-
1 scalp
-
2 scalp
skælp
1. сущ.
1) кожа черепа, кожа головы Massage the shampoo into the scalp. ≈ Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
2) скальп( срезанная с головы кожа с волосами) ∙ to want one's scalp ≈ намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. to be out for scalps ≈ быть агрессивно настроенным to take smb.'s scalp ≈ одержать верх над кем-л.
2. гл.
1) скальпировать, снимать скальп He pretended to scalp me with his sword. ≈ Он, казалось, намеревался снять мне скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругать( кого-л., что-л.) I shall do my best to scalp him in the public prints. ≈ Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в газетах. Syn: scarify, criticize severely, tomahawk
2.
3) очищать, обдирать (напр., шелуху с зерен) ;
снимать, счищать верхний слой
4) амер.;
разг. а) перех. спекулировать, перепродавать по завышенной цене (напр., входные билеты) б) неперх. наживаться путем мелкой спекуляции кожа черепа;
скальп - hairless * лысый череп, плешивая голова скальп (снятый с головы) ;
трофей - to have smb.'s * победить кого-л. (в споре) ;
отомстить кому-л. (за обиду) - to be out for *s быть настроенным крайне воинственно;
жаждать крови оголенная вершина горы или скалы( историческое) паричок, накладка скальпировать резко критиковать( кого-л.) (американизм) (сленг) заниматься мелкой спекуляцией на бирже - to * grain спекулировать зерном перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты) - to * theatre tickets спекулировать театральными билетами мошенничать, обманывать( специальное) обдирать шелуху с зерен;
сортировать зерно ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх( над кем-л.) scalp кожа черепа ~ амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции ~ обдирать (напр., шелуху с зерен) ~ раскритиковать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) ~ скальпировать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
3 scalp
[skælp]scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) scalp кожа черепа scalp амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции scalp обдирать (напр., шелуху с зерен) scalp раскритиковать scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) scalp скальпировать scalp скальп; to be out for scalps быть агрессивно настроенным; to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
4 scalp
-
5 scalp
скальп; скальпировать -
6 scalp
скальпскальпировать -
7 scalp
скальп; скальпировать -
8 scalp
1. noun1) кожа черепа2) скальпto be out for scalps быть агрессивно настроеннымto take smb.'s scalp одержать верх над кем-л.2. verb1) скальпировать2) обдирать (напр., шелуху с зерен)3) раскритиковать4) amer. collocation наживаться путем мелкой спекуляции* * *1 (0) резко критиковать2 (n) кожа черепа; накладка; оголенная вершина горы; паричок; скальп; трофей3 (v) заниматься мелкой спекуляцией на бирже; перепродавать с большой наценкой; скальпировать; спекулировать с небольшой прибылью* * *1) кожа черепа, кожа головы 2) скальп* * *[ skælp] n. кожа черепа, скальп v. скальпировать, раскритиковать, разбить, унизить, наживаться* * *скальпскальпировать* * *1. сущ. 1) кожа черепа, кожа головы 2) скальп 2. гл. 1) скальпировать, снимать скальп 2) резко критиковать, ругать (кого-л., что-л.) -
9 scalp
[skælp] 1. сущ.1) кожа черепа, кожа головыMassage the shampoo into the scalp. — Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
••to want one's scalp — намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л.
2. гл.to take smb.'s scalp — одержать верх над кем-л.
1) скальпировать, снимать скальпHe pretended to scalp me with his sword. — Он, казалось, намеревался снять с меня скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругатьI shall do my best to scalp him in the public prints. — Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати.
Syn:3) амер.; разг.; брит. tout 1. 4)а) спекулировать, перепродавать по завышенной цене ( билеты на концерты и спортивные мероприятия)4) очищать, обдирать ( шелуху с зёрен) -
10 scalp
1. n кожа черепа; скальпhairless scalp — лысый череп, плешивая голова
2. n скальп; трофейto be out for scalps — быть настроенным крайне воинственно;
3. n оголённая вершина горы или скалы4. n ист. паричок, накладка5. v скальпировать6. v резко критиковать7. v амер. сл. заниматься мелкой спекуляцией на бирже8. v амер. сл. перепродавать с большой наценкой9. v амер. сл. мошенничать, обманывать10. v спец. обдирать шелуху с зёрен11. v спец. сортировать зерноСинонимический ряд:skin (noun) cuticle; dermis; epidermis; hide; skin -
11 scalp
1. [skælp] n1. 1) кожа черепа; скальпhairless scalp - лысый череп, плешивая голова
2) скальп ( снятый с головы); трофейto be out for scalps - быть настроенным крайне воинственно; ≅ жаждать крови
2. оголённая вершина горы или скалы3. ист. паричок, накладка2. [skælp] v1. 1) скальпировать2) резко критиковать (кого-л.)2. амер. сл.1) заниматься мелкой спекуляцией на бирже2) перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты)3) мошенничать, обманывать3. спец.1) обдирать шелуху с зёрен2) сортировать зерно -
12 scalp
[skælp]кожа черепа, кожа головыскальпскальпировать, снимать скальпрезко критиковать, ругатьочищать, обдирать; снимать, счищать верхний слойспекулировать, перепродавать по завышенной цененаживаться путем мелкой спекуляцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scalp
-
13 scalp
мед.гл. скальпировать; волосистая часть головы; скальп поверхностный* * * -
14 scalp
[skælp] v1. снять скальп, скальпировать ( в знак победы над поверженным врагом)2. разг. заниматься мелкой спекуляцией (напр. перепродавать театральные билеты)
См. также в других словарях:
скальпировать — scalper <англ. scalp. 1. Снимать с кого нибудь скальп. Скальпировать убитого врага. БАС 1. Дикие могут его <денди> скальпировать. Соврем. 1859 75 3 373. 2. устар.?, мед. Сорвать, ободрать кожу черепа при несчастном случае. Слышу <по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
